A plataforma definitiva para aprender Tradução, Timing, Encode e Desenvolvimento. Vá além das legendas: domine ferramentas profissionais.
Ver Cursos DisponíveisEscolha por onde começar sua jornada.
Transforme a sua coleção de vídeos no seu próprio Netflix. Aprenda a instalar e configurar servidores de mídia (Jellyfin e Emby) no seu PC (Windows) e em Servidores Profissionais (VPS/Docker). Organize capas, legendas e assista em qualquer lugar.
Cansado de pagar caro por armazenamento ou perder contas? Aprenda a construir o seu próprio Google Drive ilimitado numa VPS. Domine o Nextcloud, configure domínios, SSL e acesse os seus arquivos via App no Android/iOS. Privacidade total.
Pare de perder arquivos. Entenda por que o Google Drive e o Mega não são feitos para streaming em massa e aprenda a usar Object Storage (S3), CDNs e soluções baratas (ou gratuitas) que aguentam milhares de acessos sem derrubar o seu site.
Entenda onde os sites vivem. Aprenda as diferenças entre plataformas gratuitas (Blogger), CMS (WordPress), Servidores Locais para desenvolvimento (Laragon) e o poder total de uma VPS Linux.
Não tem computador? Sem problemas. Aprenda o fluxo de trabalho completo para traduzir, sincronizar e encodar animes e tokusatsus usando apenas o seu Android/iOS. Domine apps de gestão de arquivos, editores de texto e o segredo do Encode na Nuvem.
Descubra os segredos dos grandes Fansubs. Aprenda a navegar na 'internet profunda' dos animes e tokusatsus para encontrar vídeos originais (RAWs) em alta qualidade (Transport Stream, Web-DL, BD-Rip) e legendas em inglês/japonês para base de tradução.
Deixe de fazer tarefas repetitivas manualmente. Aprenda Python do zero e crie scripts para renomear ficheiros em massa, organizar pastas e automatizar o FFmpeg. O primeiro passo para criares os teus próprios programas.
Acelere seu fluxo de trabalho em 10x. Aprenda a usar Inteligência Artificial para transcrever áudio automaticamente (Whisper), traduzir e revisar textos complexos (ChatGPT/LLMs) e fazer upscale de vídeos antigos (DVD para HD) usando redes neurais.
O que você vai aprender: O Encode é a alma de um Fansub. Não adianta ter uma legenda linda se o vídeo trava ou tem qualidade ruim. Neste curso prático, você vai sair do zero e aprender a: Teoria do Vídeo: Entenda de vez a diferença entre Codecs (H.264 vs HEVC), Containers (MKV vs MP4) e Bitrate. Ferramentas Visuais: Domine o Handbrake para encodes de alta fidelidade e conheça o clássico WinAVI para conversões ultra-rápidas. Modo Hacker (FFmpeg): Perca o medo da tela preta! Aprenda a usar o FFmpeg via terminal para automatizar tarefas, cortar vídeos e queimar legendas (Hardsub) em segundos. Finalização (Muxing): Como usar o MKVToolNix para organizar faixas de áudio, legendas e fontes em um arquivo profissional. Para quem é: Fansubbers, Uploaders, Criadores de Conteúdo e Editores de Vídeo.
Aprenda a criar legendas profissionais, timing, estilos e karaokê para animes e tokusatsus.
Entenda o valor do seu diploma e onde ele é aceito.
Nossos cursos são classificados como Cursos Livres, legalizados conforme a Lei nº 9.394/96 (Diretrizes e Bases da Educação Nacional). Válidos em todo território nacional.
O certificado é válido para comprovação de competência técnica em processos seletivos, enriquecimento de currículo (CV/LinkedIn) e promoções internas.
Estudantes universitários podem utilizar nossos certificados para comprovação de Atividades Complementares (Horas Extracurriculares) exigidas pelo MEC.